(Морская звезда (лат.))

Видел во сне, что встретил тебя,
В самом глубоком месте планеты,
У самого морского дна,
У Марианской впадины где-то.
На крыше мира, между К2,
Нанга Парбат и Эверестом,
Я тебе устрою праздник сперва,
Ведь здесь свободен обзор, а везде так тесно.
И хоть с края мира - друг друга узрим мы.
В этом мире все неинтересно,
Только какие-то Атлантиды руины,
Но нет ни одного с твоим следом места...
Думаю, ты больше не придешь, не будет второго круга.
Мы в снах упустили друг друга.

Ты снишься мне, я - тебе.
Не бойся, я тебя не разбужу,
Пока ты спишь, живи во сне.

К Северному полюсу, сквозь
Мрак иду по льду.
И мы встанем прямо на земную ось,
А пока тебя там жду.
С архипелага Огненная Земля,
Сквозь ада семь кругов,
Туда, где все вращается вокруг меня и тебя,
Спешу через мир снов.
Прямо надо мной - Полярная звезда,
Значит, это полюс, я его достиг.
Только вот не вижу я,
Что где-то ты идешь вдали...
Но не там я жду, ошибся полюсом на этот раз.
Мы разминулись, сны разлучили нас.

Ты снишься мне, я - тебе.
Не бойся, я тебя найду
До пробуждения, еще во сне.

ты не буди меня, пожалуйста, прошу:
ты существуешь, лишь пока я сплю. (x10)

Ты снишься мне, я - тебе.
Не бойся, я тебя не разбужу,
Пока ты спишь, живи во сне.

В сновидениях снаряжу галеон,
Курс - на твой родной город, Эльдорадо.
Жду тебя на берегу и смотрю на горизонт,
И только твой парус мне будет отрадой.
Но там капитан всегда пьян,
И, обычно, под палубой налегает на ром.
Чтоб править судном, я недостаточно рьян;
Удар об утес - и ватерлинии ниже пролом...
И тонет корабль в северных морях,
А я уплываю прочь на айсберге-исполине.
Я буду долго ждать, несмотря на крах,
Оставаясь там, на этой льдине,
Пока не найду то, что ищу в мечтах.
Мы друг друга упустили в снах...

Ты снишься мне, я - тебе.
Не бойся, я тебя не разбужу,
Пока ты спишь, живи во сне.

Ты снишься мне, я - тебе.
Я поймаю тебя, схвачу за ворот,
И притяну к себе. Не бойся, я тебя найду.
Потому что я снюсь тебе, а ты - мне,
Мы снимся друг другу снова и снова,
Снимся и во сне, и наяву.

Оригинальный текст:

Ich Träum`Ich Treff Dich Ganz Tief Unten
Der Tiefste Punkt Der Erde,
Mariengraben, Meeresgrund.
Zwischen Nanga Parbat, K2 Und Everest,
Das Dach Der Welt
Dort Geb Ich Dir Ein Fest.
Wo Nicht Mehr Die Sicht Verstellt
Wenn Du Kommst, Seh Ich Dich Kommen
Schon Vom Rand Der Welt.
Es Gibt Nichts Interessantes Hier,
Die Ruinen Von Atlantis Nur,
Aber Keine Spur Von Dir.
Ich Glaub Du Kommst Nicht Mehr.
Wir Haben Uns Im Traum Verpasst.

Du Träumst Mich, Ich Dich.
Keine Angst, Ich Weck Dich Nicht,
Bevor Du Nicht Von Selbst Erwachst.

Über`S Eis In Richtung Nordpol,
Dort Werd`Ich Dich Erwarten
Werde An Der Achse Steh`N.
Aus Dem Feuerland In Harter Traumarbeit Zum Pol,
Wird Alles Dort Nur Noch Um Die Sich Drehn.
Der Polarstern Direkt Über Mir
Dies Ist Der Pol
Ich Warte Hier
Nur Dich Kann Ich Weit Und Breit
Noch Nirgends Kommen Seh`N.
Ich Wart`Am Falschen Pol.
Wir Haben Uns Im Traum Verpasst.

Du Träumst Mich, Ich Dich,
Keine Angst Ich Finde Dich,
Bevor Du Noch Von Selbst Erwachst

Bitte Wecke Mich Nicht,
Solange Ich Träume, Gibt Es Dich (x10)

Du Träumst Mich, Ich Dich,
Keine Angst Ich Weck Dich Nicht,
Bevor Du Noch Von Selbst Erwachst

Laß Mich Schlafen Heuern Auf Ein Schiff,
Kurs: Eldorado, Punkt Das Ist Dein Heimatort.
Warte An Der Küste, Such Am Horizont,
Bis Endlich Ich Sehe Deine Segel Dort.
Doch Der Käpt`N Ist Betrunken
Und Meistens Unter Deck.
Ich Kann Das Schiff Im Traum Nicht Steuern,
Eine Klippe Schlägt Es Leck.
Im Nordmeer Ist Es Dann Gesunken,
Ein Eisberg Treibt Mich Weg.
Ich Glaub, Ich Werde Lange Warten,
Und Punkt Bleibt Unentdeckt.
Wir Haben Uns Im Traum Verpasst.

Du Träumst Mich, Ich Dich,
Keine Angst Ich Weck Dich Nicht,
Bevor Du Noch Von Selbst Erwachst

Du Träumst Mich, Ich Dich,
Keine Angst Ich Finde Dich,
Am Halbschlafittchen Pack Ich Dich
Und Ziehe Dich Zu Mir.
Denn Du Träumst Mich, Ich Dich,
Ich Träum Dich, Du Mich,
Wir Träumen Uns Beide Wach.

http://www.youtube.com/watch?v=ysQEF8K9zpM

http://www.youtube.com/watch?v=kTxoYzqy8lE